As more states legalize pot, safety advocates issue guidelines to keep people from getting high and driving